KISAH PARA RASUL 20:31 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:31 YUNANI

διὸ γρηγορεῖτε μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον

dio (makanya) grēgoreite (kalian berjagalah) mnēmoneuontes (maskulin yang-yang mengingat) hoti (bahwa) trietian (akusatif tiga tahun feminin) nukta (akusatif malam feminin) kai (dan) hēmeran (akusatif hari/siang feminin) ouk (tidak) epausamēn (aku telah berhenti) meta (dengan) dakruōn (genitif eluh-eluh netral) nouthetōn (maskulin yang mengecamkan) hena (akusatif satu maskulin) hekaston (akusatif masing-masing maskulin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "Makanya kalian berjagalah, yang mana mengingat, bahwa tiga tahun, malam dan siang, aku tidak telah berhenti yang mengecamkan satu masing-masing dengan eluh-eluh."