KISAH PARA RASUL 20:32 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:32 YUNANI

καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν

kai (dan) ta (akusatif itu-itu netral) nun (sekarang) paratithemai (aku mempersembahkan) humas (akusatif kalian) tō (datif sang maskulin) theō (datif Tuhan maskulin) kai (dan) tō (datif itu maskulin) logō (datif kata/firman maskulin) tēs (genitif itu feminin) kharitos (genitif perkenan feminin) autou (genitif Dia maskulin) tō (datif itu maskulin) dunamenō (datif maskulin yang dikuasakan) oikodomēsai (untuk telah membangun) kai (dan) dounai (untuk telah memberikan) tēn (akusatif itu feminin) klēronomian (akusatif warisan feminin) en (di) tois (datif itu-itu maskulin) hēgiasmenois (datif maskulin yang-yang telah dikuduskan) pasin (datif semua-semua maskulin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "Dan sekarang itu-itu, aku mempersembahkan kalian kepada Sang Tuan dan kepada itu firman itu perkenan Dia, itu yang dikuasakan untuk telah membangun dan untuk telah memberikan warisan itu di semua itu-itu yang telah dikuduskan."