KISAH PARA RASUL 20:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:34 YUNANI

αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται

autoi (mereka/itu-itu maskulin) ginōskete (kalian tahu) hoti (bahwa) tais (datif itu-itu feminin) khreiais (datif keperluan-keperluan feminin) mou (genitif aku) kai (dan) tois (datif itu-itu maskulin) ousin (datif maskulin yang-yang ada) met’ (dengan) emou (genitif aku) hupēretēsan (mereka telah membawahi) hai (yang-yang feminin) kheires (tangan-tangan feminin) hautai (ini-ini feminin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "Kalian itu-itu tahu, bahwa bagi itu-itu keperluan-keperluan aku dan bagi itu-itu yang ada dengan aku, tangan-tangan yang ini-ini telah membawahi."