KISAH PARA RASUL 20:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:37 YUNANI

ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν

hikanos (seberapa maskulin) de (lalu) klauthmos (tangisan maskulin) egeneto (telah terjadi) pantōn (genitif semua-semua maskulin) kai (dan) epipesontes (maskulin yang-yang telah menghambur) epi (kepada) ton (akusatif itu maskulin) trakhēlon (akusatif leher maskulin) tou (genitif itu maskulin) Paulou (genitif Paulus maskulin) katefiloun (mereka mencium) auton (akusatif dia maskulin)

Lalu seberapa tangisan semua-semua telah terjadi. Dan yang mana telah menghambur kepada itu leher Paulus itu, mereka mencium dia (Paulus),