KISAH PARA RASUL 21:13 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI KAISAREA. NUBUAT AGABUS ATAS PAULUS

KISAH PARA RASUL 21:13 YUNANI

τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ

tote (kalakian) apekrithē (telah dijawab) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin) Ti (akusatif apa netral) poieite (kalian berbuat) klaiontes (maskulin yang-yang menangis) kai (dan) sunthruptontes (maskulin yang-yang meluluhkan) mou (genitif aku) tēn (akusatif itu feminin) kardian (akusatif hati feminin) egō (aku) gar (sebab) ou (tidak) monon (hanya) dethēnai (untuk telah diikat) alla (tetapi) kai (dan) apothanein (untuk telah mati) eis (pada) Ierousalēm (akusatif Yerusalem feminin) hetoimōs (secara mustaid) ekhō (aku punya) huper (demi) tou (genitif itu netral) onomatos (genitif nama netral) tou (genitif sang maskulin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) Iēsou (genitif Yesus maskulin)

Kalakian telah dijawab Paulus itu: "Kalian berbuat apa, yang mana menangis dan meluluhkan itu hati aku? Sebab aku punya secara mustaid, tidak hanya untuk telah diikat dan tetapi untuk telah mati pada Yerusalem demi itu nama Sang Tuan Yesus."