KISAH PARA RASUL 21:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS KE YERUSALEM

KISAH PARA RASUL 21:16 YUNANI

συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν ἄγοντες παρ’ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ ἀρχαίῳ μαθητῇ

sunēlthon (mereka telah datang bersama) de (lalu) kai (dan) tōn (genitif itu-itu maskulin) mathētōn (genitif para murid maskulin) apo (dari) Kaisareias (genitif Kaisarea feminin) sun (bersama) hēmin (datif kami) agontes (maskulin yang-yang membawa) par’ (pada) hō (datif yang maskulin) xenisthōmen (kami telah dijamu) Mnasōni (datif Manason maskulin) tini (datif seorang maskulin) Kupriō (datif pria Siprus maskulin) arkhaiō (datif purwa maskulin) mathētē (datif murid maskulin)

Dan lalu mereka (dari) para murid itu-itu dari Kaisarea telah bersama datang bersama kami, yang mana membawa pada yang mana kami telah dijamu: pada Manason seorang pria Siprus, murid yang purwa.