KISAH PARA RASUL 21:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DITANGKAP

KISAH PARA RASUL 21:29 YUNANI

ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος

ēsan (mereka adalah) gar (sebab) proeōrakotes (maskulin yang-yang telah dahulu melihat) Trofimon (akusatif Trofimus maskulin) ton (akusatif itu maskulin) Efesion (akusatif Efesus maskulin) en (di) tē (datif itu feminin) polei (datif kota feminin) sun (bersama) autō (datif dia maskulin) hon (akusatif yang maskulin) enomizon (mereka sangka) hoti (bahwa) eis (ke) to (akusatif itu netral) hieron (akusatif gedung netral) eisēgagen (telah masukkan) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin)

Sebab mereka adalah yang telah dahulu melihat Trofimus yang Efesus itu di kota itu bersama dia (Paulus), yang mereka sangka bahwa ke gedung itu telah Paulus itu masukkan.