KISAH PARA RASUL 21:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DITANGKAP

KISAH PARA RASUL 21:30 YUNANI

ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι

ekinēthē (telah tergerak) te (lalu) hē (itu feminin) polis (kota feminin) holē (seluruh feminin) kai (dan) egeneto (telah terjadi) sundromē (serbuan feminin) tou (genitif itu maskulin) laou (genitif umat maskulin) kai (dan) epilabomenoi (maskulin yang-yang telah memegang) tou (genitif itu maskulin) Paulou (genitif Paulus maskulin) heilkon (mereka menarik) auton (akusatif dia maskulin) exō (ke luar) tou (genitif itu netral) hierou (genitif gedung netral) kai (dan) eutheōs (langsung) ekleisthēsan (mereka telah ditutup) hai (itu-itu feminin) thurai (pintu-pintu feminin)

Lalu telah tergerak seluruh kota itu dan telah terjadi serbuan umat itu. Dan yang mana telah memegang Paulus itu, mereka menarik dia (Paulus) ke luar gedung itu dan langsung pintu-pintu itu-itu telah ditutup.