KISAH PARA RASUL 21:33 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DITANGKAP

KISAH PARA RASUL 21:33 YUNANI

τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς

tote (kalakian) eggisas (maskulin yang telah mendekat) ho (itu maskulin) khiliarkhos (obrus maskulin) epelabeto (dia telah memegang) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) ekeleusen (dia telah menyuruh) dethēnai (untuk telah diikat) halusesi (datif gari-gari feminin) dusi (datif dua-dua feminin) kai (dan) epunthaneto (dia memeriksa) tis (siapa maskulin) eiē (dia adalah) kai (dan) ti (akusatif apa netral) estin (dia adalah) pepoiēkōs (maskulin yang telah berbuat)

Kalakian yang mana obrus itu telah mendekat, dia (obrus) telah memegang dia (Paulus) dan telah menyuruh untuk telah diikat dengan dua gari dan memeriksa dia (Paulus) adalah siapa dan dia (Paulus) adalah yang telah berbuat apa.