KISAH PARA RASUL 21:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DITANGKAP

KISAH PARA RASUL 21:34 YUNANI

ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν

alloi (lain-lain maskulin) de (lalu) allo (akusatif lain maskulin) ti (akusatif sesuatu netral) epefōnoun (mereka mengoarkan) en (di) tō (datif itu maskulin) okhlō (datif himpunan maskulin) mē (tidak) dunamenou (genitif maskulin yang berkuasa) de (lalu) autou (genitif dia maskulin) gnōnai (untuk telah tahu) to (akusatif itu netral) asfales (akusatif pasti netral) dia (lewat) ton (akusatif itu maskulin) thorubon (akusatif keributan maskulin) ekeleusen (dia telah menyuruh) agesthai (untuk dibawa) auton (akusatif dia maskulin) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) parembolēn (akusatif barisan/garnisun feminin)

Lalu yang lain-lain mengoarkan sesuatu yang lain di himpunan itu. Lalu yang mana dia (obrus) tidak berkuasa untuk telah tahu yang pasti itu lewat keributan itu, dia (obrus) telah menyuruh dia (Paulus) untuk dibawa ke garnisun itu.