KISAH PARA RASUL 21:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS MINTA IZIN UNTUK BERTUTUR

KISAH PARA RASUL 21:37 YUNANI

Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις

Mellōn (maskulin yang menjelang) te (lalu) eisagesthai (untuk dimasukkan) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) parembolēn (akusatif barisan/garnisun feminin) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin) legei (berkata) tō (datif itu maskulin) khiliarkhō (datif obrus maskulin) Ei (kalau/apakah) exestin (itu sah) moi (datif aku) eipein (untuk telah membicarakan) ti (akusatif sesuatu netral) pros (kepada) se (akusatif kau) ho (itu maskulin) de (lalu) efē (dia menyatakan) Hellēnisti (secara Yunani) ginōskeis (kau tahu)

Lalu Paulus itu yang menjelang untuk dimasukkan ke garnisun itu berkata pada obrus itu: "Apakah itu sah bagi saya untuk telah membicarakan sesuatu kepada engkau?" Lalu dia (obrus) itu menyatakan: "Kau tahu secara Yunani?"