KISAH PARA RASUL 21:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS MINTA IZIN UNTUK BERTUTUR

KISAH PARA RASUL 21:38 YUNANI

οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων

ouk (tidak) ara (jadi) su (kau) ei (kau adalah) ho (itu maskulin) Aiguptios (Mesir maskulin) ho (yang maskulin) pro (sebelumnya) toutōn (genitif ini-ini feminin) tōn (genitif yang-yang feminin) hēmerōn (genitif hari-hari feminin) anastatōsas (maskulin yang telah membangkit) kai (dan) exagagōn (maskulin yang telah mengeluarkan) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) erēmon (akusatif sunyi feminin) tous (akusatif itu-itu maskulin) tetrakiskhilious (akusatif empat ribuan maskulin) andras (akusatif para pria maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) sikariōn (genitif para pembacok maskulin)

[Obrus itu menyatakan pada Paulus] "Jadi kau tidak adalah yang Mesir itu, yang sebelumnya hari-hari yang ini-ini, yang telah membangkit dan yang telah mengeluarkan ke yang sunyi itu itu-itu empat ribuan pria para pembacok itu-itu?"