KISAH PARA RASUL 21:39 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS MINTA IZIN UNTUK BERTUTUR

KISAH PARA RASUL 21:39 YUNANI

εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης δέομαι δέ σου ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν

eipen (telah berbicara) de (lalu) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin) Egō (aku) anthrōpos (manusia maskulin) men (memang) eimi (aku adalah) Ioudaios (Yahudi maskulin) Tarseus (pria Tarsus maskulin) tēs (genitif itu feminin) Kilikias (genitif Kilikia feminin) ouk (tidak) asēmou (genitif insignifikan feminin) poleōs (genitif kota feminin) politēs (warga kota maskulin) deomai (aku mohon) de (lalu) sou (genitif kau) epitrepson (kau telah izinkanlah) moi (datif aku) lalēsai (untuk telah bertutur) pros (pada) ton (akusatif itu maskulin) laon (akusatif umat maskulin)

Lalu Paulus itu telah berbicara: "Saya memang adalah Yahudi, pria Tarsus, warga kota kota yang tidak insignifikan (dari) Kilikia itu; lalu saya mohon engkau engkau telah izinkanlah pada saya untuk telah bertutur pada umat itu."