KISAH PARA RASUL 22:28 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DALAM GARNISUN ITU

KISAH PARA RASUL 22:28 YUNANI

ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην ὁ δὲ Παῦλος ἔφη Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι

apekrithē (telah dijawab) de (lalu) ho (itu maskulin) khiliarkhos (obrus maskulin) Egō (aku) pollou (genitif banyak netral) kefalaiou (genitif pangkal netral) tēn (akusatif yang feminin) politeian (akusatif kewarganegaraan feminin) tautēn (akusatif ini feminin) ektēsamēn (telah aku dapatkan) ho (itu maskulin) de (lalu) Paulos (Paulus maskulin) efē (menyatakan) Egō (aku) de (lalu) kai (dan) gegennēmai (aku telah diperanakkan)

Lalu telah dijawab obrus itu: "(Dari) pangkal yang banyak, kewarganegaraan yang ini telah aku dapatkan." Lalu Paulus itu menyatakan: "Dan lalu saya telah diperanakkan."