KISAH PARA RASUL 22:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI YERUSALEM. PAULUS DALAM GARNISUN ITU

KISAH PARA RASUL 22:29 YUNANI

εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς

eutheōs (langsung) oun (maka) apestēsan (mereka telah menyingkir) ap’ (dari) autou (genitif dia maskulin) hoi (itu-itu maskulin) mellontes (maskulin yang-yang menjelang) auton (akusatif dia maskulin) anetazein (untuk mencecar) kai (dan) ho (itu maskulin) khiliarkhos (obrus maskulin) de (lalu) efobēthē (telah ditakutkan) epignous (maskulin yang telah mengenali) hoti (bahwa) Rhōmaios (Romawi maskulin) estin (dia adalah) kai (dan) hoti (bahwa) auton (akusatif dia maskulin) ēn (dia adalah) dedekōs (maskulin yang telah mengikat)

Maka langsung itu-itu yang menjelang untuk mencecar dia (Paulus) telah menyingkir dari dia (Paulus); dan lalu telah ditakutkan obrus itu yang telah mengenali bahwa dia (Paulus) adalah Romawi dan bahwa dia (obrus) adalah yang telah mengikat dia (Paulus).