SANG TUHAN ADALAH CAHAYA
1 YOHANES 1:5 YUNANI
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία
Kai (dan) estin (adalah) hautē (ini feminin) hē (itu feminin) aggelia (kabar feminin) hēn (akusatif yang feminin) akēkoamen (telah kami dengar) ap’ (dari) autou (genitif Dia maskulin) kai (dan) anaggellomen (kami kabar-kabarkan) humin (datif kalian) hoti (bahwa) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) fōs (cahaya netral) estin (adalah) kai (dan) skotia (kegelapan feminin) en (dalam) autō (datif Dia maskulin) ouk (tak) estin (itu adalah) oudemia (tiada feminin)
Dan ini adalah pesan itu yang telah kami dengar dari Dia dan kami kabar-kabarkan kepada kalian bahwa Sang Tuhan adalah cahaya, dan kegelapan, tak, itu adalah tiada dalam Dia.
Komentar
Posting Komentar