SANG TUHAN ADALAH CAHAYA
1 YOHANES 1:9 YUNANI
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας
ean (jika) homologōmen (kita mengaku) tas (akusatif itu-itu feminin) hamartias (akusatif dosa-dosa feminin) hēmōn (genitif kita) pistos (tepercaya maskulin) estin (Dia adalah) kai (dan) dikaios (sadik maskulin) hina (supaya) afē (Dia telah membiarkan/mengampuni) hēmin (datif kita) tas (akusatif itu-itu feminin) hamartias (akusatif dosa-dosa feminin) kai (dan) katharisē (Dia telah membersihkan) hēmas (akusatif kita) apo (dari) pasēs (genitif semua feminin) adikias (genitif kefasikan feminin)
Jika kita mengaku itu-itu dosa-dosa kita, Dia adalah tepercaya dan sadik, supaya Dia telah mengampuni dosa-dosa itu-itu pada kita dan telah membersihkan kita dari semua kefasikan.
Komentar
Posting Komentar