PENUTUP
2 Yohanes 1:12
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ
Polla (banyak) ekhōn (memiliki) hümin (pada kalian) grafein (untuk menulis) ouk (tidak)
eboulēthēn (aku bermaksud) dia (dengan) khartou (kertas) kai (dan) melanos (tinta) alla (tapi) elpizō (aku berharap) genesthai (datang) pros (pada) hümas (kalian) kai (dan) stoma (mulut) pros (ke) stoma (mulut) lalēsai (untuk berbicara) hina (agar) hē (itu) khara (sukacita) hēmōn (-nya kita) peplērōmenē (penuh) ē (adanya)
Ada banyak yang harus ditulis untuk kalian. Aku tidak bermaksud memakai kertas dan tinta, tapi aku berharap datang kepada kalian dan untuk berbicara mulut ke mulut agar sukacita kita penuh adanya.
2 Yohanes 1:12
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ
Polla (banyak) ekhōn (memiliki) hümin (pada kalian) grafein (untuk menulis) ouk (tidak)
eboulēthēn (aku bermaksud) dia (dengan) khartou (kertas) kai (dan) melanos (tinta) alla (tapi) elpizō (aku berharap) genesthai (datang) pros (pada) hümas (kalian) kai (dan) stoma (mulut) pros (ke) stoma (mulut) lalēsai (untuk berbicara) hina (agar) hē (itu) khara (sukacita) hēmōn (-nya kita) peplērōmenē (penuh) ē (adanya)
Ada banyak yang harus ditulis untuk kalian. Aku tidak bermaksud memakai kertas dan tinta, tapi aku berharap datang kepada kalian dan untuk berbicara mulut ke mulut agar sukacita kita penuh adanya.
Komentar
Posting Komentar