SALING MENOLONG DAN PERLAWANAN
3 Yohanes 1:10
διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
dia (karena) touto (itu) ean (kalau) elthō (aku datang) hüpomnēsō (aku akan mengingatkan) autou (dia) ta (itu-itu) erga (pekerjaan-pekerjaan) ha (yang-yang) poiei (dia lakukan) logois (dengan kata-kata) ponērois (jahat-jahat) flüarōn (mengata-ngatai) hēmas (kami) kai (dan) mē (tidak) arkoumenos (merasa cukup) epi (soal) toutois (itu-itu) oute (pun tidak) autos (sendiri) epidekhetai (dia menerima) tous (itu-itu) adelfous (saudara-saudara) kai (dan) tous (yang-yang) boulomenous (hendak menyambut) kōlüei (dia larang) kai (dan) ek (dari) tēs (itu) ekklēsias (jemaat) ekballei (dia buang)
Karena itu, jikalau aku datang, aku akan mengingatkan dia soal pekerjaan-pekerjaan yang dia perbuat. Dengan kata-kata jahat, dia mengata-ngatai kami. Tidak puas akan itu, dia sendiri juga tidak menerima saudara-saudara itu, dan melarang serta membuang dari jemaat anggota-anggota yang hendak menerima mereka.
3 Yohanes 1:10
διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
dia (karena) touto (itu) ean (kalau) elthō (aku datang) hüpomnēsō (aku akan mengingatkan) autou (dia) ta (itu-itu) erga (pekerjaan-pekerjaan) ha (yang-yang) poiei (dia lakukan) logois (dengan kata-kata) ponērois (jahat-jahat) flüarōn (mengata-ngatai) hēmas (kami) kai (dan) mē (tidak) arkoumenos (merasa cukup) epi (soal) toutois (itu-itu) oute (pun tidak) autos (sendiri) epidekhetai (dia menerima) tous (itu-itu) adelfous (saudara-saudara) kai (dan) tous (yang-yang) boulomenous (hendak menyambut) kōlüei (dia larang) kai (dan) ek (dari) tēs (itu) ekklēsias (jemaat) ekballei (dia buang)
Karena itu, jikalau aku datang, aku akan mengingatkan dia soal pekerjaan-pekerjaan yang dia perbuat. Dengan kata-kata jahat, dia mengata-ngatai kami. Tidak puas akan itu, dia sendiri juga tidak menerima saudara-saudara itu, dan melarang serta membuang dari jemaat anggota-anggota yang hendak menerima mereka.
Komentar
Posting Komentar