TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:14
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
way·yō·mer (dan singular maskulin berkata) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) yə·hî (singular maskulin ada) mə·ʾō·rōt̲ (penerang-penerang maskulin) bir·qî·aʿ (di perluasan maskulin) haš·šā·ma·yim (itu langit-langit maskulin) lə·hab̲·dîl (untuk membuat membedakan) bên (antara) hay·yō·wm (itu siang maskulin) ū·b̲ên (dan antara) hal·lā·yə·lāh (itu malam maskulin) wə·hā·yū (dan mereka telah ada) lə·ʾō·t̲ōt̲ (untuk tanda-tanda) ū·lə·mō·w·ʿă·d̲îm (dan untuk tetapan-tetapan maskulin) ū·lə·yā·mîm (dan untuk siang-siang/hari-hari maskulin) wə·šā·nîm (dan tahun-tahun feminin)
Dan Tuhan berkata: "Penerang-penerang ada di perluasan langit-langit itu untuk membuat membedakan antara siang itu dan antara malam itu. Dan itu-itu telah ada untuk tanda-tanda dan untuk tetapan-tetapan dan untuk hari-hari dan tahun-tahun."
Komentar
Posting Komentar