TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:24
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ־ אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי־ כֵֽן׃
way·yō·mer (dan singular maskulin berkata) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) tō·w·ṣê (singular feminin membuat mengeluarkan) hā·ʾā·reṣ (itu bumi feminin) ne·feš (nyawa feminin) ḥay·yāh (hayati feminin) lə·mî·nāh (terkait jenis maskulin dia feminin) bə·hê·māh (binatang feminin) wā·re·meś (dan dabat melata maskulin) wə·ḥay·t̲ōw- (dan hewan feminin dia maskulin) ʾe·reṣ (bumi feminin) lə·mî·nāh (terkait jenis maskulin dia feminin) way·hî- (dan singular maskulin ada) k̲ên (demikian)
Dan Tuhan berkata: "Bumi itu membuat mengeluarkan nyawa yang hayati terkait jenisnya, binatang dan dabat melata dan hewannya bumi terkait jenisnya." Dan ada demikian.
Komentar
Posting Komentar