TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:27
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־ הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃
way·yib̲·rā (dan Dia maskulin menciptakan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) bə·ṣal·mōw (dalam citra maskulin Dia maskulin) bə·ṣe·lem (dalam citra maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) bā·rā (telah Dia maskulin ciptakan) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) zā·k̲ār (lelaki maskulin) ū·nə·qê·b̲āh (dan perempuan feminin) bā·rā (telah Dia maskulin ciptakan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin)
Dan Tuhan menciptakan manusia itu dalam citra Dia (Tuhan). Dalam citra Tuhan telah Dia (Tuhan) ciptakan dia (manusia). Lelaki dan perempuan, telah Dia (Tuhan) ciptakan mereka.
Komentar
Posting Komentar