TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:5
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־ עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־ בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ
way·yiq·rā (dan singular maskulin menyebut) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) lā·ʾō·wr (terkait cahaya) yō·wm (siang/hari maskulin) wə·la·ḥō·šek̲ (dan terkait kegelapan maskulin) qā·rā (singular telah Dia maskulin sebut) lā·yə·lāh (malam maskulin) way·hî- (dan singular maskulin ada) ʿe·reb̲ (petang maskulin) way·hî- (dan singular maskulin ada) b̲ō·qer (subuh maskulin) yō·wm (siang/hari maskulin) ʾe·ḥād̲ (satu maskulin) f (-)
Dan Tuhan menyebut terkait cahaya: siang, dan terkait kegelapan telah Dia (Tuhan) sebut: malam. Dan petang ada dan subuh ada. Hari satu.
Komentar
Posting Komentar