TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:7
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֘ אֶת־ הָֽרָקִ֒יעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֨יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָֽרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָֽרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־ כֵֽן׃
way·ya·ʿaś (dan singular maskulin membuat) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾet̲- (mengenai) hā·rā·qî·aʿ (itu perluasan maskulin) way·yab̲·dêl (dan singular maskulin membuat membedakan) bên (antara) ham·ma·yim (itu air-air maskulin) ʾă·šer (yang) mit·ta·ḥat̲ (dari bawah maskulin) lā·rā·qî·aʿ (terkait perluasan maskulin) ū·b̲ên (dan antara) ham·ma·yim (itu air-air maskulin) ʾă·šer (yang) mê·ʿal (dari atas) lā·rā·qî·aʿ (terkait perluasan maskulin) way·hî- (dan singular maskulin ada) k̲ên (demikian)
Dan Tuhan membuat perluasan itu dan membuat membedakan antara air-air itu yang dari bawah terkait perluasan dan antara air-air itu yang dari atas terkait perluasan. Dan ada demikian.
Komentar
Posting Komentar