MATIUS 1:1 INTERLINEAR YUNANI ARAMAIK INDONESIA

Image credit: Couleur via pixabay

SILSILAH YESUS KRISTUS

MATIUS 1:1 YUNANI

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ

Biblos (kitab) geneseōs (silsilah)  Iēsou (Yesus) Khristou (Kristus) huiou (putra) Dauid (Daud) huiou (putra) Abraam (Abraham)

Kitab silsilah Yesus Kristus putra Daud putra Abraham.

MATIUS 1:1 ARAMAIK

ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ

kəṯāḇā (kitab) dīlīḏūṯēh (silsilah Dia laki-laki) dəyešūᶜ (-nya Yesus) məšīḥā (Mesias) bərēh (putra dia laki-laki) dəḏawīḏ (-nya Daud) bərēh (putra dia laki-laki) daḇrāhām (-nya Abraham)

Kitab silsilah Yesus Kristus putranya Daud putranya Abraham.