PERMINTAAN PAULUS KEPADA FILEMON MENGENAI ONESIMUS
Filemon 1:22
Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
hama (bersamaan dengan itu) de (kini) kai (juga) hetoimaze (siapkan) moi (untukku) xenian (tumpangan) elpizō (aku berharap) gar (sungguh) hoti (supaya) dia (oleh) tōn (itu-itu) proseukhōn (doa-doa) hümōn (dari kalian) kharisthēsomai (aku akan dikabulkan kembali) hümin (pada kalian)
Bersamaan dengan itu, siapkanlah juga tumpangan untukku. Aku berharap sungguh supaya oleh doa-doa kalian itu, aku akan diperbolehkan kembali kepada kalian.
Filemon 1:22
Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
hama (bersamaan dengan itu) de (kini) kai (juga) hetoimaze (siapkan) moi (untukku) xenian (tumpangan) elpizō (aku berharap) gar (sungguh) hoti (supaya) dia (oleh) tōn (itu-itu) proseukhōn (doa-doa) hümōn (dari kalian) kharisthēsomai (aku akan dikabulkan kembali) hümin (pada kalian)
Bersamaan dengan itu, siapkanlah juga tumpangan untukku. Aku berharap sungguh supaya oleh doa-doa kalian itu, aku akan diperbolehkan kembali kepada kalian.
Komentar
Posting Komentar