NYANYIAN PAGI DALAM MENGHADAPI MUSUH
MAZMUR 3:8
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־ הִכִּ֣יתָ אֶת־ כָּל־ אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
qū-māh (berdirilah) yə·hō·wāh (YHWH) hō-wō-šî-‘ê-nî (selamatkan aku) ’ĕ-lō-hay (Tuhan-Tuhanku) kî- (sebab) hik-kî-ṯā (Engkau telah memukul) ’eṯ- (-) kāl- (seluruh) ’ō-yə-ḇay (musuh-musuhku) le-ḥî (rahang) šin-nê (gigi) rə-šā-‘îm (yang-yang fasik) šib-bar-tā (Engkau telah meremukkan)
Berdirilah, YHWH. Selamatkan aku, Tuhan-Tuhanku. Sebab Engkau telah memukul rahang seluruh musuhku. Engkau telah meremukkan gigi orang-orang fasik.
Komentar
Posting Komentar