NUBUAT TENTANG EDOM
OBAJA 1:11
בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שְׁעָרָ֗יו וְעַל־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־ אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
bə-yō-wm (di hari) ‘ă-mā-ḏə-ḵā (engkau telah berdiri) min-ne-ḡeḏ (di depan) bə-yō-wm (di hari) šə-ḇō-wṯ (telah menawan) zā-rîm (yang-yang luar) ḥê-lōw (kekuatannya) wə-nā-ḵə-rîm (dan yang-yang asing) bā-’ū (telah memasuki) šə-‘ā-rāw (gerbang-gerbangnya) wə-‘al- (dan atas) yə-rū-šā-lim (Yerusalem) yad-dū (telah berundi) ḡō-w-rāl (undi) gam- (bahkan) ’at-tāh (engkau) kə-’a-ḥaḏ (berdasarkan satu) mê-hem (dari mereka)
Di hari engkau berdiri di depan, di hari orang-orang luar dengan kekuatannya menawan dan orang-orang asing memasuki gerbang-gerbangnya dan telah berundi atas Yerusalem, engkau pun salah satu dari mereka.
Komentar
Posting Komentar