NUBUAT TENTANG EDOM
OBAJA 1:13
אַל־ תָּב֤וֹא בְשַֽׁעַר־ עַמִּי֙ בְּי֣וֹם אֵידָ֔ם אַל־ תֵּ֧רֶא גַם־ אַתָּ֛ה בְּרָעָת֖וֹ בְּי֣וֹם אֵיד֑וֹ וְאַל־ תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵיל֖וֹ בְּי֥וֹם אֵידֽוֹ׃
’al- (tidak) tā-ḇō-w (engkau harus telah masuk) ḇə-ša-‘ar- (dalam gerbang) ‘am-mî (umat-Ku) bə-yō-wm (di hari) ’ê-ḏām (musibah mereka) ’al- (tidak) tê-re (harus telah menonton) ḡam- (pun) ’at-tāh (engkau) bə-rā-‘ā-ṯōw (dalam kesengsaraannya) bə-yō-wm (di hari) ’ê-ḏōw (musibahnya) wə-’al- (dan tidak) tiš-laḥ-nāh (telah menyentuh) ḇə-ḥê-lōw (pada miliknya) bə-yō-wm (di hari) ’ê-ḏōw (musibahnya)
Janganlah engkau memasuki gerbang umat-Ku di hari musibah mereka. Janganlah juga engkau menonton dalam kesengsaraannya, dan janganlah menyentuh miliknya di hari musibahnya.
Komentar
Posting Komentar