HUKUMAN ATAS GURU-GURU PALSU
YUDAS 1:4
παρεισέδυσαν* γάρ τινες ἄνθρωποι οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα ἀσεβεῖς τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι
pareisedüsan* (telah menyusup diam-diam) gar (sungguh) tines (tertentu) anthrōpoi (orang-orang) hoi (yang) palai (sejak dulu) progegrammenoi (telah dituliskan) eis (kepada) touto (ini) to (itu) krima (penghakiman) asebeis (yang-yang fasik) tēn (yang) tou (dari sang) Theou (Tuhan) hēmōn (-nya kita) kharita (kasih karunia) metatithentes (mengubah) eis (menjadi) aselgeian (ketidaksenonohan) kai (dan) ton (yang) monon (satu-satunya) Despotēn (Junjungan) kai (dan) Kürion (Tuan) hēmōn (-nya kita) Iēsoun (Yesus) Khriston (Kristus) arnoumenoi (menyangkal)
Sungguh telah menyusup diam-diam orang-orang tertentu yang sejak dulu telah dituliskan kepada penghakiman itu: orang-orang fasik yang mengubah kasih karunia sang Tuhan kita menjadi ketidaksenonohan dan yang menyangkal satu-satunya Junjungan dan Tuan kita Yesus Kristus.
Komentar
Posting Komentar