KESALEHAN AYUB DICOBA
AYUB 1:1
אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה ׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
’îš (orang) hā·yāh (telah ada) ḇə·’e·reṣ- (di negeri) ‘ūṣ (Us) ’î·yō·wḇ (Ayub) šə·mōw (nama dia maskulin) wə·hā·yāh (dan telah ada) hā·’îš (orang itu) ha·hū (yang itu) tām (tamam) wə·yā·šār (dan lurus) wî·rê (dan takut) ’ĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) wə·sār (dan yang beralih) mê·rā‘ (dari buruk)
Telah ada orang di negeri Us, nama dia Ayub. Dan orang itu telah adalah tamam dan lurus dan takut Tuhan serta yang beralih dari yang buruk.
Komentar
Posting Komentar