MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:10
וְנָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁק֖וֹת אֶת־ הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃
wə·nā·hār (dan sungai maskulin) yō·ṣê (singular maskulin yang keluar) mê·ʿê·d̲en (dari Eden feminin) lə·haš·qō·wt̲ (untuk membuat menggogok) ʾet̲- (mengenai) hag·gān (itu kebun) ū·miš·šām (dan dari sana) yip·pā·rêd̲ (singular maskulin terpencar) wə·hā·yāh (dan singular maskulin telah ada) lə·ʾar·bā·ʿāh (terkait empat maskulin) rā·šîm (kepala-kepala maskulin)
Dan sungai yang keluar dari Eden untuk membuat kebun itu menggogok dan dari sana terpencar dan telah ada sebagai empat kepala.
Komentar
Posting Komentar