MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:15
וַיִּקַּ֛ח יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־ עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
way·yiq·qaḥ (dan singular maskulin mengambil) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) way·yan·ni·ḥê·hū (dan singular maskulin membuat mengendapkan dia maskulin) b̲ə·ḡan- (di kebun) ʿê·d̲en (Eden feminin) lə·ʿā·b̲ə·d̲āh (untuk menghambai itu feminin) ū·lə·šā·mə·rāh (dan untuk melingkungi itu feminin)
Dan Sang Ada, Tuhan, mengambil manusia itu dan membuat mengendapkan dia (manusia itu) di kebun Eden untuk 'menghambai' itu dan untuk melingkungi itu.
Komentar
Posting Komentar