MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:18
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂה־ לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
way·yō·mer (dan singular maskulin berkata) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) lō- (tidak) ṭō·wb̲ (baik maskulin) hĕ·yō·wt̲ (ada) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) lə·b̲ad·dōw (pada diri maskulin dia maskulin) ʾe·ʿĕ·śeh- (Aku akan membuat) lōw (untuk dia maskulin) ʿê·zer (penolong maskulin) kə·neḡ·dōw (seperti depan dia maskulin)
Dan Sang Ada, Tuhan, berkata: "Tidak baik manusia itu ada pada diri dia. Aku akan membuat untuk dia penolong seperti depan dia."
Komentar
Posting Komentar