TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 2:2
וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־ מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
way·k̲al (dan singular maskulin menyelesai-nyelesaikan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) bay·yō·wm (di hari maskulin) haš·šə·b̲î·ʿî (itu ketujuh maskulin) mə·lak̲·tōw (tugas feminin Dia maskulin) ʾă·šer (yang) ʿā·śāh (telah Dia maskulin perbuat) way·yiš·bōt̲ (dan Dia maskulin berhenti) bay·yō·wm (di hari maskulin) haš·šə·b̲î·ʿî (itu ketujuh maskulin) mik·kāl- (dari semua maskulin) mə·lak̲·tōw (tugas feminin Dia maskulin) ʾă·šer (yang) ʿā·śāh (telah Dia maskulin perbuat)
Dan Tuhan menyelesai-nyelesaikan di hari ketujuh itu tugas Dia (Tuhan) yang telah Dia (Tuhan) perbuat, dan Dia (Tuhan) berhenti di hari ketujuh itu dari semua tugas Dia (Tuhan) yang telah Dia (Tuhan) perbuat.
Komentar
Posting Komentar