TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 2:4
אֵ֣לֶּה תֽוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
ʾêl·leh (ini-ini) t̲ō·wl·d̲ō·wt̲ (riwayat-riwayat feminin) haš·šā·ma·yim (itu langit-langit maskulin) wə·hā·ʾā·reṣ (dan itu bumi feminin) bə·hib·bā·rə·ʾām (di diciptakan mereka maskulin) bə·yō·wm (di hari maskulin) ʿă·śō·wt̲ (membuat) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾe·reṣ (bumi feminin) wə·šā·mā·yim (dan langit-langit maskulin)
Ini-ini riwayat-riwayat langit-langit itu dan bumi itu. Di (saat) itu-itu diciptakan di hari Sang Ada, Tuhan, membuat bumi dan langit-langit,
Komentar
Posting Komentar