MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:8
וַיִּטַּ֞ע יְהֹוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּ֥ן־ בְּעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־ הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃
way·yiṭ·ṭaʿ (dan singular maskulin menanam) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) gan- (kebun) bə·ʿê·d̲en (di Eden feminin) miq·qe·d̲em (dari hadapan/timur maskulin) way·yā·śem (dan Dia maskulin menaruh) šām (di sana) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) ʾă·šer (yang) yā·ṣār (telah Dia maskulin bentuk)
Dan Sang Ada, Tuhan, menanam kebun di Eden, dari timur, dan Dia (Sang Ada) menaruh di sana manusia itu yang telah Dia (Sang Ada) bentuk.
Komentar
Posting Komentar