MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:9
וַיַּצְמַ֞ח יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה כָּל־ עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְט֣וֹב לְמַֽאֲכָ֑ל וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ן וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת ט֥וֹב וָרָֽע׃
way·yaṣ·maḥ (dan singular maskulin membuat menumbuhkan) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) min- (dari) hā·ʾă·d̲ā·māh (itu tanah feminin) kāl- (semua maskulin) ʿêṣ (pohon maskulin) neḥ·mād̲ (singular maskulin yang dinikmati) lə·mar·ʾeh (pada pandangan maskulin) wə·ṭō·wb̲ (dan baik maskulin) lə·ma·ʾă·k̲āl (terkait makanan maskulin) wə·ʿêṣ (dan pohon maskulin) ha·ḥay·yîm (itu hayat-hayat maskulin) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah maskulin) hag·gān (itu kebun) wə·ʿêṣ (dan pohon maskulin) had·da·ʿat̲ (itu pengetahuan feminin) ṭō·wb̲ (baik maskulin) wā·rāʿ (dan buruk maskulin)
Dan Sang Ada, Tuhan, membuat menumbuhkan dari tanah itu semua pohon yang dinikmati pada pandangan dan yang baik sebagai makanan, dan pohon hayat-hayat itu di tengah kebun itu dan pohon pengetahuan itu yang baik dan yang buruk.
Komentar
Posting Komentar