LABAN MENGEJAR YAKUB
KEJADIAN 31:30
וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־ נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־ אֱלֹהָֽי׃
wə-‘at-tāh (dan kini) hā-lōḵ (pergi) hā-laḵ-tā (kamu telah pergi) kî- (karena) niḵ-sōf (rindu) niḵ-saf-tāh (kamu telah rindu) lə-ḇêṯ (akan rumah) ’ā-ḇî-ḵā (ayah/bapamu) lām-māh (kenapa) ḡā-naḇ-tā (kamu telah mencuri) ’eṯ- (-) ’ĕ-lō-hāy (tuhan-tuhanku)
Dan sekarang, engkau telah pergi karena rindu, engkau telah rindu akan rumah bapamu. Kenapa engkau telah mencuri tuhan-tuhanku?
Komentar
Posting Komentar