HARI YHWH
MALEAKHI 4:6
וְהֵשִׁ֤יב לֵב־ אָבוֹת֙ עַל־ בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־ אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־ אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־ הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃
wə-hê-šîḇ (dan dia akan mengembalikan) lêḇ- (hati) ’ā-ḇō-wṯ (ayah-ayah/bapa-bapa) ‘al- (kepada) bā-nîm (putra-putra) wə-lêḇ (dan hati) bā-nîm (putra-putra) ‘al- (kepada) ’ă-ḇō-w-ṯām (ayah-ayah/bapa-bapa mereka) pen- (agar tidak) ’ā-ḇō-w (Aku datang) wə-hik-kê-ṯî (dan memukul) ’eṯ- (-) hā-’ā-reṣ (bumi itu) ḥê-rem (kutukan)
Maka dia akan mengembalikan hati ayah-ayah kepada putra-putra dan hati putra-putra kepada ayah-ayah mereka, supaya Aku tidak datang memukul bumi itu dengan kutukan.
Komentar
Posting Komentar