HUKUMAN ATAS GURU-GURU PALSU
YUDAS 1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
poiēsai (untuk menjalankan) krisin (penghakiman) kata (terhadap/atas) pantōn (seluruh-seluruh) kai (dan) elenxai (untuk menyatakan bersalah) pantas (seluruh-seluruh) tous (itu-itu) asebeis (yang-yang fasik) peri (terkait) pantōn (seluruh-seluruh) tōn (itu-itu) ergōn (pekerjaan-pekerjaan) asebeias (-nya kefasikan) autōn (-nya mereka) hōn (yang-yang) ēsebēsan (mereka telah perbuat secara fasik) kai (dan) peri (terkait) pantōn (seluruh-seluruh) tōn (itu-itu) sklērōn (yang-yang kasar) hōn (yang-yang) elalēsan (telah ucapkan) kat’ (terhadap) autou (Dia) hamartōloi (yang-yang berdosa) asebeis (yang-yang fasik)
"untuk menjalankan penghakiman atas semua orang dan untuk menyatakan bersalah semua orang fasik terkait segala perbuatan fasik mereka yang telah mereka perbuat secara fasik dan terkait semua kata kasar yang para pendosa yang fasik telah ucapkan terhadap Dia."
Komentar
Posting Komentar