NASIHAT-NASIHAT UNTUK MENEGUHKAN IMAN
YUDAS 1:23
‹οὓς δὲ› σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα
‹hous (‹yang-yang) de› (juga›) sōzete (selamatkanlah) ek (dari) püros (api) harpazontes (dengan merampas) hous (yang-yang) de (juga) eleate (berbelas-kasihanilah) en (dalam) fobō (rasa takut) misountes (sembari membenci) kai (bahkan) ton (yang) apo (dari) tēs (itu) sarkos (daging) espilōmenon (yang telah ternodai) khitōna (pakaian)
selamatkanlah juga mereka dengan "merampas dari api", juga berbelas-kasihanilah mereka "dalam rasa takut" sembari juga "membenci pakaian" yang telah ternodai yang dari "daging" itu.
Komentar
Posting Komentar