YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:17
וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת־ יוֹנָ֑ה וַיְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃
way-man (dan telah memperhitungkan) yə·hō·wāh (YHWH) dāḡ (ikan) gā-ḏō-wl (besar) liḇ-lō-a‘ (untuk menelan) ’eṯ- (-) yō-w-nāh (Yunus) way-hî (dan telah berada) yō-w-nāh (Yunus) bim-‘ê (di bagian dalam) had-dāḡ (ikan itu) šə-lō-šāh (tiga) yā-mîm (siang-siang/hari-hari) ū-šə-lō-šāh (dan tiga) lê-lō-wṯ (malam-malam)
Dan YHWH telah memperhitungkan ikan besar untuk menelan Yunus. Dan Yunus telah berada di bagian dalam ikan itu tiga siang dan tiga malam.
Komentar
Posting Komentar