YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:4
וַֽיהוָ֗ה הֵטִ֤יל רֽוּחַ־ גְּדוֹלָה֙ אֶל־ הַיָּ֔ם וַיְהִ֥י סַֽעַר־ גָּד֖וֹל בַּיָּ֑ם וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה לְהִשָּׁבֵֽר׃
wa·y·hō·wāh (dan YHWH) hê-ṭîl (telah melemparkan) rū-aḥ- (roh/angin) gə-ḏō-w-lāh (besar) ’el- (ke) hay-yām (laut itu) way-hî (dan telah jadilah) sa-‘ar- (topan) gā-ḏō-wl (besar) bay-yām (di laut) wə-hā-’o-nî-yāh (dan kapal itu) ḥiš-šə-ḇāh (telah hendak) lə-hiš-šā-ḇêr (jadi hancur)
Dan YHWH telah melemparkan angin besar ke laut itu, dan telah jadilah topan besar di laut, dan kapal itu telah hendak hancur.
Komentar
Posting Komentar