YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:7
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֙לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־ יוֹנָֽה׃
way-yō-mə-rū (dan telah berkata) ’îš (orang) ’el- (ke) rê-‘ê-hū (sesamanya) lə-ḵū (kemarilah) wə-nap-pî-lāh (marilah kita menjatuhkan) ḡō-w-rā-lō-wṯ (undi-undi) wə-nê-ḏə-‘āh (dan kita akan tahu) bə-šel-lə-mî (oleh/karena siapa) hā-rā-‘āh (keburukan itu) haz-zōṯ (macam ini) lā-nū (pada kita) way-yap-pi-lū (dan mereka telah menjatuhkan) gō-w-rā-lō-wṯ (undi-undi) way-yip-pōl (dan telah jatuh) hag-gō-w-rāl (undi itu) ‘al- (atas) yō-w-nāh (Yunus)
Lalu orang telah berkata kepada sesamanya: "Kemarilah. Marilah kita jatuhkan undi-undi, dan kita akan tahu gara-gara siapa keburukan macam ini menimpa kita." Maka mereka telah menjatuhkan undi-undi dan undi itu telah jatuh pada Yunus.
Komentar
Posting Komentar