YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:8
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־ נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־ הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־ מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־ מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃
way-yō-mə-rū (dan mereka telah berkata) ’ê-lāw (pada dia) hag-gî-ḏāh- (jelaskan) nā (lah) lā-nū (pada kami) ba-’ă-šer (karena yang) lə-mî- (pada siapa) hā-rā-‘āh (keburukan itu) haz-zōṯ (macam ini) lā-nū (pada kita) mah- (apa) mə-laḵ-tə-ḵā (pekerjaanmu) ū-mê-’a-yin (dan dari mana) tā-ḇō-w (engkau datang) māh (apa) ’ar-ṣe-ḵā (negerimu) wə-’ê- (dan mana) miz-zeh (dari ini) ‘am (umat/bangsa) ’āt-tāh (engkau)
Dan mereka telah berkata pada dia: "Jelaskanlah pada kami karena siapakah keburukan macam ini menimpa kita. Apa pekerjaanmu, dan dari manakah engkau datang? Apa negerimu dan dari bangsa manakah engkau ini?"
Komentar
Posting Komentar