DOA UCAPAN SYUKUR YUNUS
YUNUS 2:3
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־ מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
wat-taš-lî-ḵê-nî (dan Engkau telah melemparkan aku) mə-ṣū-lāh (kedalaman) bil-ḇaḇ (ke dalam lubuk) yam-mîm (laut-laut) wə-nā-hār (dan arus) yə-sō-ḇə-ḇê-nî (telah merangkumku) kāl- (seluruh) miš-bā-re-ḵā (gulung-gulung-Mu) wə-ḡal-le-ḵā (dan gelombang-gelombang-Mu) ‘ā-lay (atasku) ‘ā-ḇā-rū (telah berlalu)
"Dan Engkau telah melemparkan aku ke kedalaman, ke dalam lubuk laut-laut, dan arus telah merangkumku. Semua gulung-Mu dan gelombang-Mu telah berlalu padaku."
Komentar
Posting Komentar