DOA UCAPAN SYUKUR YUNUS
YUNUS 2:6
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
lə-qiṣ-ḇê (ke dasar-dasar) hā-rîm (gunung-gunung) yā-raḏ-tî (aku telah turun) hā-’ā-reṣ (bumi itu) bə-ri-ḥe-hā (palang-palangnya) ḇa-‘ă-ḏî (di belakangku) lə-‘ō-w-lām (sampai selamanya) wat-ta-‘al (dan Engkau telah mengangkat) miš-ša-ḥaṯ (dari lubang) ḥay-yay (nyawaku) yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ-lō-hāy (Tuhan-Tuhanku)
"Ke dasar gunung-gunung, aku telah turun ke bumi itu. Palang-palangnya di belakangku sampai selamanya. Tapi Engkau telah mengangkat nyawaku dari lubang, YHWH, Tuhan-Tuhanku."
Komentar
Posting Komentar