DOA UCAPAN SYUKUR YUNUS
YUNUS 2:9
וַאֲנִ֗י בְּק֤וֹל תּוֹדָה֙ אֶזְבְּחָה־ לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
wa-’ă-nî (dan aku) bə-qō-wl (dalam suara) tō-w-ḏāh (syukur) ’ez-bə-ḥāh- (akan berkurban) lāḵ (kepada-Mu) ’ă-šer (yang) nā-ḏar-tî (aku telah nazarkan) ’ă-šal-lê-māh (aku akan penuhi) yə-šū-‘ā-ṯāh (keselamatan asalnya) la·y·hō·wāh (terkait YHWH) s (-)
"Tapi dengan ucapan syukur, aku akan berkurban kepada-Mu. Akan kupenuhi apa yang telah kunazarkan. Keselamatan asalnya dari YHWH."
Komentar
Posting Komentar