PERTOBATAN NINIWE
YUNUS 3:3
וַיָּ֣קָם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־ נִֽינְוֶ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־ גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
way-yā-qām (dan telah berdiri) yō-w-nāh (Yunus) way-yê-leḵ (dan telah pergi) ’el- (ke) nî-nə-weh (Niniwe) kiḏ-ḇar (menurut firman) yə·hō·wāh (YHWH) wə-nî-nə-wêh (dan Niniwe) hā-yə-ṯāh (telah adalah) ‘îr- (kota) gə-ḏō-w-lāh (besar) lê-lō-hîm (menurut Tuhan-Tuhan) ma-hă-laḵ (perjalanan) šə-lō-šeṯ (tiga) yā-mîm (hari-hari/siang-siang)
Maka Yunus telah berdiri dan telah pergi ke Niniwe menurut firman YHWH. Dan Niniwe telah adalah kota besar menurut Tuhan-Tuhan. Perjalanan tiga siang.
Komentar
Posting Komentar